Anja Di Bartolomeo est née en 1978 au Luxembourg. De 2004 à 2009, elle a travaillé comme indépendante pour les magazines woxx, Télécran, Tageblatt (kulturissimo) et Das Magazin.

En parallèle de ses reportages et de ses collaborations culturelles, c’est à cette période qu’elle a rédigé ses premiers textes littéraires. Sous le pseudonyme de Ionna Dilano, elle a publié la nouvelle « Vergiss Australien, Nemo » dans la revue forum en 2013. Son premier livre, « Exit Schattenkopf », est paru en 2011. En 2017, elle a obtenu le premier prix du Concours littéraire national pour son recueil de nouvelles « Chamäleons ». « Wundholz » est son premier roman et a reçu le troisième prix du Concours littéraire national 2019.

Anja Di Bartolomeo travaille comme responsable de la communication dans un hôpital au Luxembourg.

Hans de Beer est né en 1957 près d’Amsterdam. Son travail de fin d’études à l’école d’art Rietveld Art Academy d’Amsterdam, « Le voyage de Plume » (1987), qui raconte l’histoire d’un petit ours polaire, a connu un succès mondial et a reçu plusieurs prix.

Hans de Beer travaille depuis 1984 comme illustrateur indépendant. Il vit à Amsterdam et près de Florence. D’autres aventures de « Plume » par Hans de Beer : « Plume au pays des tigres » (1990), « Plume et la station polaire » (1998), « Plume s’échappe » (1996), « Plume et le chien de traîneau » (1999), « Plume s’envole » (2001), « Plume au secours des rennes » (2005).

Georges Buchler est chercheur en histoire et professeur détaché au C²DH (e.r.).

Jean Goedert a été Architecte-Directeur de la Ville d’Esch-sur-Alzette de 1985 à 2011.

Antoinette Lorang est historienne de l’art. De 2002 à 2017, elle était chargée du service culture et communication du Fonds Belval. Elle a publié des ouvrages et articles sur l’histoire de l’architecture et du logement social ainsi que sur l’urbanisme et la culture industrielle au Luxembourg.

Antoinette Reuter est historienne moderniste. Elle s’implique dans la recherche sur les migrations et les minorités religieuses.

Denis Scuto est historien et directeur adjoint du Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH). Il a publié plusieurs études sur l’histoire sociale et industrielle ainsi que sur le patrimoine architectural de la ville d’Esch-sur-Alzette.

Christof Weber travaille depuis 25 ans comme photographe indépendant. Ses domaines de prédilection sont l’architecture et l’industrie. Ses travaux ont été publiés dans différents ouvrages.

Corina Ciocârlie, née à Timișoara, vit et travaille à Luxembourg. Journaliste et essayiste, elle enseigne la littérature comparée à l’Université du Luxembourg. Son champ d’observation est la géographie littéraire, surtout lorsqu’elle débouche sur la traversée des frontières et des apparences. Derniers titres parus : « Europe Zigzag. Petit atlas de lieux romanesques » (Signes et balises, 2021), « București, kilometrul zero. O istorie ilustrată a călătoriilor romanești » (Tracus Arte, 2021), « Differdange est un roman. Voyager avec Jean Portante » (Ville de Differdange / Institut Français Luxembourg, 2022), « Mots de passe. Homo migrans : Traversées et clichés en tout genre » (Convivium, 2022).

Née en 1969, vit à Zurich. Elle a étudié l’histoire de l’art et la religion comparée et travaille comme critique d’art, journaliste, curatrice et guide de voyage. Ses textes paraissent dans le Neue Zürcher Zeitung et le Kunstbulletin. Une bourse lui a permis de vivre à Tiflis d’avril à juillet 2016. De là sont nés le documentaire « Das fremde Gewürz » et le livre éponyme, paru en avril 2018 chez capybarabooks.

(*1985 à Hambourg) est photographe, graphiste et auteure.

Elle s’est inspirée de sa biographie pour son travail « myaneh-dazwischen. », qui porte sur la vie de jeunes femmes en Iran et a reçu le prix Karl-Buchrucker de l’Innere Mission de Munich en 2012. Elle a ensuite continué à s’intéresser à l’Iran, par exemple en mettant en images le best-seller de Stephan Orth « Couchsurfing im Iran ».

En 2017, l’ouvrage « Tausend und ein Widerspruch », publié par National Geographic et dont elle a signé les photographies, a reçu un ITB Buch Award. De 2016 à 2020, elle a vécu à Berlin et s’est inspirée de l’histoire de la ville, où subsistent les marques d’une cité divisée, pour un récit de voyage photographique : dans « Von B nach B. Begegnungen auf dem Radweg Deutsche Einheit », elle se consacre au thème de « l’âme allemande ».

Germaine Goetzinger était de 1995 à 2012 directrice du Centre national de littérature/Lëtzebuerger Literaturarchiv qui venait d’ouvrir ses portes à Mersch. Elle a publié de nombreuses études sur l’histoire littéraire et sociale du Luxembourg.

Sonja Kmec est professeure adjointe en histoire et études culturelles à l’Université du Luxembourg depuis 2010. Elle enseigne et publie dans le domaine des études de genre, des études de mémoire, des cultures populaires et de l’histoire politique.

Danielle Roster est musicologue et a fondé les archives des compositrices et des musiciennes au Luxembourg au Cid ǀ Fraen an Gender. Elle publie et organise des activités musico-culturelles et pédagogiques dans le domaine des études de genre, ainsi le projet « Musique et genre au Luxembourg »(mugi.lu) en coopération avec l’Université du Luxembourg.

L’historienne Renée Wagener s‘intéresse aux mouvements d’émancipation ainsi qu’à l’histoire du suffrage et de la participation politique. Sa thèse de doctorat porte sur l’histoire de la minorité juive au Luxembourg depuis son émancipation formelle.

Né en 1957, Georges Hausemer vivait au Luxembourg, à Saint-Sébastien au Pays basque et dans un village situé dans le nord de l’Eifel. Il travaillait comme auteur, écrivain voyageur, traducteur et dessinateur. En plus de ses romans (« 80 D », 2010, « Der Suppenfisch », 2014), nouvelles (« Con Dao », 2011, « Fuchs im Aufzug », 2017) et plusieurs livres de voyage (notamment sur l’Andalousie, la Thaïlande, le Luxembourg, le Pays basque et la Géorgie, ainsi que le recueil de textes de voyages « Der Schüttler von Isfahan », 2016), il a publié l’ouvrage de référence « Luxemburger Lexikon. Das Großherzogtum von A-Z ».

Il a également écrit plusieurs livres sur le thème de la gastronomie, dont « Cucina mia. La cuisine italienne au Luxembourg » (avec des photos de Véronique Kolber, 2011).

En outre, il a écrit en tandem avec Susanne Jaspers les carnets de voyage « Donostia/San Sebastián. Die glücklichste Stadt der Welt » (2015, 2^e tirage et édition anglaise en 2016, 3^e tirage en 2019) et « Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt » (2017), parus chez capycarabooks.

Ses derniers titres publiés ont été « Bushäuschen in Georgien. Texte und Fotos » (2017), « Kleine luxemburgische Literaturgeschichte. Roman » (posthume, 2018), « Wir sehen uns in Venedig. Mein Tumor und ich, ich und mein Tumor, 33 Tage Intensivstation, ein paar davor und viel zu wenige danach » (avec Susanne Jaspers, posthume, 2020) et « Behescht. 97 komprimierte Unterhaltungsromane » (posthume, 2020) avec des dessins de l’auteur. Georges Hausemer a été lauréat du prix Batty-Weber pour l’ensemble de son œuvre littéraire en 2017. Il est mort en août 2018 à l’âge de 61 ans.

Guy Helminger est né en 1963 dans la ville d’Esch-sur-Alzette au Luxembourg et vit à Cologne depuis 1985. Il écrit des poèmes, des romans, des pièces radiophoniques et des pièces de théâtre. Il a obtenu entre autres le Förderpreis für Jugend-Theater du Land de Bade-Wurtemberg, le prix Servais, le 3sat-Preis, le Prix du mérite culturel de la ville d’Esch-sur-Alzette, le Dresdner Lyrikpreis et le Gustav-Regler-Preis.

En outre, Guy Helminger anime de nombreux événements littéraires et culturels, tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Auteure née en 1960 à Hamelin, elle vit à Berlin et voyage autour du globe. Depuis 1996, elle a publié de nombreuses nouvelles, des romans, des livres pour enfants et des articles dans des pages culturelles.

Son roman autobiographique « Hoppe » est paru en 2012. La même année, elle a reçu le prestigieux prix Georg-Büchner.

Jérôme Jaminet, né en 1979, vit à Mersch et travaille comme enseignant, passeur de littérature et critique littéraire au Luxembourg.

Il a étudié la philosophie et la littérature allemande à l’université de Trèves. De 2014 à 2017, il a dirigé l’émission littéraire hebdomadaire Book Look sur Eldoradio.

De 2018 à 2020, il a été responsable de la rubrique littéraire LesBar dans le Lëtzebuerger Journal.

Il travaille comme critique littéraire indépendant, entre autres pour SWR2, MDR Kultur, le Berliner Tagesspiegel et le Neue Zürcher Zeitung am Sonntag.

Janosch est né en 1931 à Hindenburg en Haute-Silésie (aujourd’hui Zabrze, Pologne). Sa famille s’est réfugiée à l’Ouest en 1946. Il a commencé en 1953 sa formation à l’Académie des beaux-arts de Munich, qu’il a quittée quelques années plus tard sans obtenir de diplôme.

En 1960, il a dessiné son premier livre pour enfants, suivi par de très nombreux autres, dont le plus célèbre d’entre eux : « Tout est si beau à Panama », en 1978, récompensé par le Deutscher Jugendliteraturpreis en 1979. Janosch vit aujourd’hui à Tenerife.

Susanne Jaspers, née en 1970 à Aix-la-Chapelle, éditrice, auteure et rédactrice de carnets et de guides de voyage, partage son temps entre le Luxembourg, un village du nord de l’Eifel et la ville basque de Saint-Sébastien. Elle a publié plusieurs livres : « Trio mit Ziege. Kriminalroman » (2009), « Der Duschenkrieg. Eine transsibirische Reise » (2010), « ALLES ÜBER LUXEMBURG » (2012, 7^e édition en 2019), « Dann drehe ich mich um und gehe. Restaurantgeschichten » (2014). Le carnet de voyage « Donostia/San Sebastián. Die glücklichste Stadt der Welt » a été publié en 2015 (en collaboration avec Georges Hausemer, 3^e édition en 2019), puis suivi de « Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt » (en collaboration avec Georges Hausemer, 2017) dans la même collection et de « Mit Jean-Claude auf der Hühnerstange. Kuriose Orte in Luxemburg » (2018).

Jeff Kinney est développeur et designer pour des jeux en ligne et figure sur la liste des meilleurs auteurs de best-sellers du New York Times. Le magazine Time l’a classé parmi les 100 personnes les plus influentes au monde. Il a grandi à Washington D.C. avant de partir pour la Nouvelle-Angleterre en 1995. Jeff Kinney vit dans le sud du Massachusetts avec sa femme et ses deux fils.

Sonja Kmec a fait des études d’histoire aux Universités Paris IV Sorbonne (Maîtrise), Durham (M. A.) et Oxford (D. Phil.). Depuis 2010 elle est professeure en études culturelles à l’Université du Luxembourg. Ses sujets de recherche sont l’histoire des femmes et du genre, la politique d’histoire et de la mémoire et les constructions identitaires. Elle a dirigé le projet de recherche FNR Material Cultures and Spaces of Remembrance, 2015-2018 (transmortality.uni.lu).

Robert L. Philippart, docteur en histoire de l’Université Catholique de Louvain. Thèse Luxembourg, de la ville forteresse à la capitale nationale, de l’historicisme au modernisme (2 t.). 2007-2018 Collaborateur scientifique à l’Université Catholique de Louvain. Collaborateur scientifique au Musée national d’histoire et d’art. Directeur de l’Office National du Tourisme. Directeur-Ambassadeur touristique à Luxembourg for Tourism GIE. Depuis 2017 UNESCO Site Manager au Ministère de la Culture.

Antoinette Reuter, DEA en histoire, sous la direction de Jean-Pierre Gutton, Université de Lyon II (1978), co-fondatrice du Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, 1993.
Commissaire avec Philippe Ruiz de l’exposition Retour de Babel dans le cadre « 2007, Luxembourg et Grande-Région, capitale européenne de la culture ».

Christian Kmiotek (1960) se produit depuis près d’un demi-siècle sur les scènes luxembourgeoises, principalement en luxembourgeois et en allemand. Il a également à son actif des dizaines de rôles dans des productions cinématographiques au Luxembourg et à l’étranger. Christian a en outre agi en coulisse à la Theaterfederatioun, à la Kulturfabrik, chez Samsa Films et comme conseiller auprès du ministère de la Culture et auprès de la Commission européenne.

Si « Kmio », comme d’aucuns l’appellent, est par ailleurs déjà monté sur les planches pour un certain nombre de soirées entières de seul en scène, il interprète lui-même pour la première fois avec « Uerdnung muss sinn » un texte de son propre cru. En 2020, après sept ans de présidence du parti Déi Gréng et la passation de ses fonctions politiques à plus jeune que lui, le moment est enfin venu pour Kmio de se consacrer à ce projet qui lui tient à cœur.

Thomas Kolnberger est docteur en histoire (universités du Luxembourg et de Passau) et spécialiste des domaines de l’histoire militaire, de la culture sépulcrale et de l’histoire urbaine. Il a été dernièrement coordinateur du projet Military History of the Grand-Duchy of Luxembourg in a Transnational Perspective à l’Institut historique de l’Université du Luxembourg (IHIST.).

Benoît Niederkorn a étudié l’histoire contemporaine et moderne à Fribourg et Ratisbonne. Depuis l’obtention de son master en 2017 sur le thème de la logistique chez les troupes autrichiennes dans la région-étape du Luxembourg au XVIII^e siècle, il travaille au Musée national d’histoire militaire. Ses domaines de recherche actuels sont l’immédiat après-guerre au Luxembourg ainsi que le nouveau départ représenté par la reconstruction du pays.

Frédéric Krier, historien de formation et docteur en philosophie, est membre du bureau exécutif de l’OGBL.

Pol Reuter, diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris, est journaliste à Reporter.lu.

Adrien Thomas, docteur en science politique, est chercheur au Luxembourg Institute of Socio-Economic Research.

Henri Wehenkel, licencié de philosophie, est l’auteur de nombreuses publications historiques.

Jean-Marc Lantz est né en 1964 au Luxembourg. Il a étudié l’anglais, il vit et travaille dans le sud du pays. « Magnetosaurus Nostalgodon » est son premier roman.

André Linden est un historien, philosophe et germaniste luxembourgeois. Après avoir obtenu son diplôme à l’université de Heidelberg, il a travaillé plus de 30 ans comme expert en psychologie du marketing dans une entreprise internationale. Il a écrit plusieurs articles sur la représentation de l’identité nationale au Grand-Duché de Luxembourg ainsi qu’une étude ouvrant de nouvelles perspectives à propos des discours de la Grande-Duchesse Charlotte sur la BBC (2002). Après avoir pris sa retraite, André Linden a obtenu un master en histoire contemporaine de l’Europe à l’Université du Luxembourg.

Roland Meyer, né en 1963 au Luxemburg, est enseignant et fondateur de la « Theaterschoul », qu’il a dirigée pendant 10 ans. Il écrit des romans, des pièces radiophoniques, des articles de presse ainsi que des textes de cabaret pour enfants et adultes. Il a reçu plusieurs prix, parmi lesquels le Lëtzebuerger Buchpräis à deux reprises (2012 pour « Muedebëtzeg » et 2017 pour « Tel Mo ») et le prix Servais en 2015 pour « Roughmix ».

De plus, Roland Meyer est musicien dans les groupes de blues The Winklepickers et The Horseblinders, cabarettiste avec des programmes solos et au cabaret Sténkdéier, et enfin metteur en scène de spectacles de cabaret et de théâtre.

B.J. Novak est connu pour son travail d’auteur, acteur, metteur en scène et producteur de la série télévisée « The Office », récompensé par un Emmy Award.

En outre, c’est un artiste de stand-up de renom. Il a joué dans plusieurs longs-métrages (dont « Inglorious Basterds » de Quentin Tarantino). Son recueil de nouvelles « One More Thing » est sorti en 2014, traduit en français sous le titre : « Aura-t-on assez de temps au paradis pour voir Sinatra ? ».

En automne de la même année, son livre pour enfants « Le livre sans images » a connu un énorme succès et s’est tout de suite hissé à la première place sur la liste des best-sellers du New York Times.

Manuela Olten est née en 1970. Après une formation de photographe, elle a étudié à la Fachhochschule für Gestaltung d’Offenbach. Elle vit et travaille à Offenbach comme illustratrice indépendante et a publié de nombreux livres d’images.

Michel Pauly est professeur émérite d’histoire transnationale du Luxembourg à l’Université du Luxembourg. Tandis que son doctorat traitait de la ville de Luxembourg au bas Moyen Âge, son mémoire d’habilitation pour l’enseignement supérieur avait pour sujet les hôpitaux entre Meuse et Rhin au Moyen Âge.

Ses domaines de recherche sont l’histoire des foires et fêtes foraines, la dynastie luxembourgeoise aux XIVe et XVe siècles, l’histoire de la migration, l’histoire du Luxembourg dans la durée. Il a été de 2006 à 2016 président de la Commission internationale pour l’histoire des villes et a dirigé jusqu’en 2021 le Centre luxembourgeois de documentation et d’études médiévales (Cludem). Il est membre de la rédaction de Hémecht. Revue d’histoire luxembourgeoise. Transnationale, locale, interdisciplinaire et de la revue forum fir Politik, Gesellschaft a Kultur.

Antoine Pohu (1999) est un écrivain luxembourgeois d’expression française. Il compte à son actif quelques nouvelles, publiées dans des revues littéraires et des ouvrages collectifs, ainsi qu’un premier roman, La Quête, paru chez Op der Lay en 2020.
En parallèle à ses études en arts du spectacle vivant à l’Université libre de Bruxelles,
il commence à travailler sur des projets théâtraux et performatifs, que ce soit par l’écriture, la pratique de la dramaturgie ou la programmation artistique.

A migré de Nancy à Luxembourg à l’été 2003, muni de son bagage d’historien, pour y produire d’innocentes traductions de faits divers en français. S’est montré ensuite capable, et non moins coupable, de composer des textes plus engagés et honorables pour différents médias (Le Quotidien, Le Jeudi, Europaforum et désormais le Tageblatt). Au moment où il caressait l’espoir de voler de ses propres ailes, il a replongé, s’avouant sa dangereuse addiction aux faits divers. En état de récidive, il a pris dix ans, entre sa 33e et sa 43e année de liberté, pour commettre l’ouvrage que vous détenez entre vos mains.

Paul Rauchs a grandi à Esch-sur-Alzette. Il exerce comme psychiatre et psychanalyste au Luxembourg et s’intéresse particulièrement aux disciplines tangentes de sa pratique, comme les arts et les lettres ou encore la philosophie et l’histoire. Il aime piétiner en contrebandier ces plate-bandes et en a tiré de nombreux articles, parus dans la presse professionnelle et généraliste, tant écrite qu’audiovisuelle. C’est en vivant et en observant la politique qu’il analyse le politique. Il a publié plusieurs livres, en France, au Canada et au Luxembourg.

Née en 1977 à Luxembourg, Nathalie Ronvaux aime expérimenter divers genres
littéraires comme la poésie, le théâtre et la prose. Impliquée dans de multiples
événements et performances à la fois littéraires et culturels, elle a été plusieurs fois récompensée pour son travail. Elle travaille depuis 2017 à la Kulturfabrik
à Esch-sur-Alzette tout en continuant d’exercer son activité d’écrivaine.
Publications : « Le Chesterfield du cinquième » (2021) ; «Subridere. Un aller simple (2017) » ; « Il n’y a rien… Il y a tout… » (avec Robert Brandy, 2016) ; « Les Nuits blanches » (avec Bertrand Ney, 2015) ; « La vérité m’appartient » (2014) ; « Vol de nuit à ciel ouvert » (2014) ; « La liberté meurt chaque jour au bout d’une corde (2012) » ; « Vignes et Louves » (2011)

Denis Scuto est né en 1964 à Esch-sur-Alzette dans une famille d’ouvriers italo-luxembourgeois. Après avoir étudié l’histoire à Luxembourg et à Bruxelles, il a enseigné l’histoire à Echternach et Esch-sur-Alzette de 1989 à 2003, et de 1997 à 2003 à l’Iserp à Walferdange.

Depuis 2003, Denis Scuto est enseignant-chercheur à l’Université du Luxembourg. En 2009, il a soutenu sa thèse de doctorat à l’Université libre de Bruxelles (publiée en 2012 sous le titre La nationalité luxembourgeoise, 19^e-21^e siècles. Histoire d’un alliage européen).

Il est directeur adjoint du Centre for Contemporary and Digital History (C²DH).

Il a publié de nombreux ouvrages sur l’histoire de l’État du Luxembourg, ainsi que sur l’histoire des migrations et l’histoire sociale. Dernièrement sont parus entre autres « Une histoire contemporaine du Luxembourg en 70 chroniques » et « Guide historique et architectural Esch-sur-Alzette » (en collaboration avec G. Buchler, J. Goedert, A. Lorang et A. Reuter, photos de C. Weber, édition française 2020, édition allemande 2021).

Denis Scuto est également connu pour sa carrière de footballeur à la Jeunesse Esch (1982-2002) avec laquelle il a été neuf fois champion du Luxembourg et a gagné quatre fois la coupe du Luxembourg. De 1988 à 1993, il a joué dans l’équipe nationale du Luxembourg.

Alfredo Soderguit (né en 1973 à Rocha, Uruguay) travaille comme illustrateur, scénariste et metteur en scène. En 2013, il a mis en scène « Anima », un film d’animation primé à de nombreuses reprises. Actuellement, il est metteur en scène, coscénariste et producteur de la série animée « Dos Pajaritos », coproduite avec l’Argentine et la Colombie.

Depuis 2001, Alfredo Soderguit a illustré plus de 50 livres pour enfants et a reçu plusieurs prix, notamment le Premio de Ilustración del Uruguay. Son livre pour enfants « L’arrivée des Capybaras » (2020) a déjà été traduit en plusieurs langues. L’ouvrage a été désigné par la New York Library comme l’un des meilleurs livres en espagnol pour enfants de l’année 2020, proclamé l’un des meilleurs livres latino-américains pour enfants par la Fundación Cuatrogatos et récompensé par une « starred review » de la revue américaine Kirkus Reviews.

Margret Steckel est née en 1934 dans le Mecklembourg. Elle a quitté la RDA en 1955.

Après l’obtention d’un diplôme d’interprète à Berlin-Ouest, elle a commencé à travailler dans le cinéma en tant qu’assistante de dramaturgie et d’écriture de scénario, ainsi que dans la traducation de scénarios pour le doublage.

Après son mariage en 1964, elle est partie habiter pour 14 ans en Irlande et en Angleterre avec sa famille. Depuis 1983, Margret Steckel est auteure indépendante au Luxembourg. Ses dernières parutions sont « Servais. Roman einer Familie » (2010) et chez capybarabooks le roman « Drei Worte hin und her » (2014), le recueil de récits « Ins Licht sehen » (2016), la nouvelle « Jette, Jakob und die andern » (2017) ainsi que le récit « Daisy Fiedler » (2021).