Description
LIVRES
Littérature
Susanne Jaspers & Denis Scuto (dir.)
This Hard Minett Land
»This Hard Minett Land« versteht sich als Einladung zu einer ganz besonderen Entdeckungsreise durch Luxemburgs Süden: Rund vierzig SchriftstellerInnen und HistorikerInnen haben sich von Bruce Springsteens Songs inspirieren lassen und Texte über das luxemburgisch-lothringische Eisenerzbecken, »de Minett«, verfasst, sowie über diejenigen, die dort leben und gelebt haben, die dort geboren oder dorthin eingewandert sind, dort gearbeitet, geliebt, geträumt, gehofft, gekämpft, Erfolg gehabt haben – oder auch gescheitert sind. Indem die Autoren und Autorinnen fiktive, »auf wahren Begebenheiten beruhende« oder reale Geschichten erzählen, die Geschichten der Helden von »This Hard Minett Land«, »struggling to do everything right« (»Brilliant Disguise«). Begleitet werden die Texte in deutscher, englischer, französischer und luxemburgischer Sprache von Illustrationen des Luxemburger Künstlers Dan Altmann.
Mit Texten von: Jean Back, Ulrike Bail, Serge Basso de March, Romain Butti, Michel Clees, Anja Di Bartolomeo, Andreas Fickers, Tullio Forgiarini, Claude Frisoni, Piero Galloro, Gast Groeber, Julia Harnoncourt, Guy Helminger, Nico Helminger, Tom Hengen, Jhemp Hoscheit, Susanne Jaspers, Jean-Marc Lantz, Marc Limpach, Charel Meder, Roland Meyer, Claudine Muno, Gérard Noiriel, Gilles Ortlieb, Luciano Pagliarini, Antoine Pohu, Jean Portante, Irene Portas, Jérôme Quiqueret, Anne-Marie Reuter, Daniel Richter, Nathalie Ronvaux, Fatima Rougi, Jeff Schinker, Denis Scuto, Jens van de Maele, Nora Wagener
En collaboration avec :
Langues : allemand, anglais, français, luxembourgeois
Date de parution : 16.11.2022
Avec illustrations de Dan Altmann
240 pages, 20 x 12 cm
Susanne Jaspers & Denis Scuto
Susanne Jaspers, née en 1970 à Aix-la-Chapelle, éditrice, auteure et rédactrice de carnets et de guides de voyage, partage son temps entre le Luxembourg, un village du nord de l’Eifel et la ville basque de Saint-Sébastien. Elle a publié plusieurs livres : « Trio mit Ziege. Kriminalroman » (2009), « Der Duschenkrieg. Eine transsibirische Reise » (2010), « ALLES ÜBER LUXEMBURG » (2012, 7e édition en 2019), « Dann drehe ich mich um und gehe. Restaurantgeschichten » (2014). Le carnet de voyage « Donostia/San Sebastián. Die glücklichste Stadt der Welt » a été publié en 2015 (en collaboration avec Georges Hausemer, 3e édition en 2019), puis suivi de « Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt » (en collaboration avec Georges Hausemer, 2017) dans la même collection et de « Mit Jean-Claude auf der Hühnerstange. Kuriose Orte in Luxemburg » (2018).
Denis Scuto est né en 1964 à Esch-sur-Alzette dans une famille d’ouvriers italo-luxembourgeois. Après avoir étudié l’histoire à Luxembourg et à Bruxelles, il a enseigné l’histoire à Echternach et Esch-sur-Alzette de 1989 à 2003, et de 1997 à 2003 à l’Iserp à Walferdange.
Depuis 2003, Denis Scuto est enseignant-chercheur à l’Université du Luxembourg. En 2009, il a soutenu sa thèse de doctorat à l’Université libre de Bruxelles (publiée en 2012 sous le titre La nationalité luxembourgeoise, 19e-21e siècles. Histoire d’un alliage européen).
Il est directeur adjoint du Centre for Contemporary and Digital History (C²DH).
Il a publié de nombreux ouvrages sur l’histoire de l’État du Luxembourg, ainsi que sur l’histoire des migrations et l’histoire sociale. Dernièrement sont parus entre autres « Une histoire contemporaine du Luxembourg en 70 chroniques » et « Guide historique et architectural Esch-sur-Alzette » (en collaboration avec G. Buchler, J. Goedert, A. Lorang et A. Reuter, photos de C. Weber, édition française 2020, édition allemande 2021).
Denis Scuto est également connu pour sa carrière de footballeur à la Jeunesse Esch (1982-2002) avec laquelle il a été neuf fois champion du Luxembourg et a gagné quatre fois la coupe du Luxembourg. De 1988 à 1993, il a joué dans l’équipe nationale du Luxembourg.
»Eine Liebeserklärung an den Luxemburger Süden.«
Tageblatt
»Ein sehr intimistisches, informatives und in der Art, wie Fragen, Kritiken, Gedanken thematisiert wurden, anregendes, in seiner mosaikhaften Konzeption zugleich in vielen Farben und Tönen schimmerndes Buch, dessen dokumentarischer Wert, über seinen poetisch-literarischen Charme hinaus, feststeht. (…) Ein sehr gelungenes Buch.«
Luxemburger Wort
»Dabei wiegt das Gewicht des Projekts umso schwerer, das vielleicht eine neu, interdisziplinär inspirierte Tradition in der Literatur auszeichnet, seit der Literaturnobelpreis 2016 an Bob Dylan ging: die Verschränkung von Musik, Pop, Literatur und Fiktion.«
Livres
