Description
LIVRES
Littérature
Corina Ciocârlie
Rouge fantôme
Basée sur l’exploration d’un territoire mi-réel, mi-fictif, cette enquête littéraire invite le lecteur à (re)découvrir – photos d’archives et citations d’auteurs à l’appui – l’histoire du bassin minier luxembourgeois, à partir d’un lieu disparu du quartier Italien de Dudelange. Au fil des pages et des générations de migrants qui s’y sont succédé, un jeu de piste se déploie par cercles concentriques autour du point zéro qu’est la statue en pierre d’une jeune femme aux amphores dont a perdu la trace. Avec ses cheveux ondulés et sa silhouette gracieuse, cette déesse romaine débarquée en terre luxembourgeoise aimantait les regards et attirait tous ceux qui, pour une raison ou une autre – mariage, portrait de couple, dimanche en famille –, souhaitaient être « immortalisés » dans le jardin du café Rossi. Un café entre-temps démoli, sis dans une rue dont le nom – Gare-Usines – résume à lui seul l’histoire d’une ville – Dudelange – située au milieu de l’archipel des anges – Differdange, Rumelange, Schifflange & Co – et jumelée avec des villes des quatre coins du Vieux Continent : Feltre en Italie, Manom en France, Lauenburg en Allemagne, Lębork en Pologne, Arganil au Portugal, Berane au Monténégro.
Avec le soutien de :
Date de parution : 22.03.2024
208 pages, 24 x 17 cm
Avec de nombreuses photos et illustrations
Hardcover
ISBN 978-99959-43-55-4
25,00 €
Corina Ciocârlie, née à Timișoara, vit et travaille à Luxembourg. Journaliste et essayiste, elle enseigne la littérature comparée à l’Université du Luxembourg. Son champ d’observation est la géographie littéraire, surtout lorsqu’elle débouche sur la traversée des frontières et des apparences. Derniers titres parus : « Europe Zigzag. Petit atlas de lieux romanesques » (Signes et balises, 2021), « București, kilometrul zero. O istorie ilustrată a călătoriilor romanești » (Tracus Arte, 2021), « Differdange est un roman. Voyager avec Jean Portante » (Ville de Differdange / Institut Français Luxembourg, 2022), « Mots de passe. Homo migrans : Traversées et clichés en tout genre » (Convivium, 2022).
« La belle balade littéraire de Corina Ciocârlie sur les sentiers du passé immigratoire du bassin minier luxembourgeois, et notamment de Dudelange, est d’autant plus émouvante qu’elle est foncièrement humaine, revisitant les itinéraires mémoriels de ces dizaines de milliers de migrants italiens venus chercher sur les terres nordiques du grand-duché l’espoir d’une nouvelle vie. Dans ‹Rouge fantôme› elle fait revivre en un émouvant tableau d’époque tissé d’un savant ‹jeu de pistes› la mémoire et les destins de ces gens et familles qui à travers des générations successives ont donné àme à ‹un monde d’hier qui n’en finit pas de renaître de ses cendres›. »
revue Bestenliste
« ‹Rouge fantôme› est bien plus qu’un simple récit sur la migration ; c’est une exploration profonde des mémoires enfouies, des identités en transformation, et du dialogue incessant entre passé et présent. »
d’Lëtzebuerger Land
« Une plongée dans l’histoire de l’immigration italienne au Luxembourg. »
Livres
