Description
LIVRES
Voyage
Susanne Jaspers & Georges Hausemer
Luxemburg
Das einzigartigste Großherzogtum der Welt
Das kleine Land im Herzen Europas. Ein Paradies für Sprachjongleure und Naturfreunde, ein Eldorado für Liebhaber gepflegter Gastronomie und moderner Kunst, ein Tummelplatz für Bewunderer avantgardistischer Architektur und archaischer Landschaften. Luxemburg, ein Land wie kein anderes, gespickt mit Banken und Burgen, lebendigen Industriedenkmälern und verwunschenen Schlössern, Kirchen, Kneipen und Kapellen. Luxemburg, das letzte Land weltweit, das noch von echten Großherzögen regiert wird, aber keine wirklichen Prominenten kennt, geschweige denn wahre Stars.
In rund 40 Reportagen, Glossen und Interviews nehmen die Autoren ihre Leser mit an kuriose Grenzorte, in märchenhafte Zoos, aristokratische Gärten, einbruchsichere Museen und auf die schaukelnden Sessel einer Seilbahn, in der schon Mick Jagger mit Muffensausen zu kämpfen hatte. Sie entführen sie in das berühmteste und zugleich unbekannteste Dorf Europas, zu weltoffenen Künstlern und russischen Emigranten an der weinseligen Mosel. Sie besuchen mit ihnen wundersame Heilige, begeben sich in die Obhut flusstüchtiger Fährleute und machen einen Abstecher zu monarchiebegeisterten Portugiesen.
Ein kenntnisreicher Wegweiser für Flaneure, Genießer und Entdecker. Zusammengestellt von Autoren, die ihrem Sujet seit der Geburt verbunden bzw. seit Jahrzehnten mit Leib und Seele verfallen sind.
Langue : allemand
Date de parution : 01.03.2017
256 pages, 12 x 20 cm
Avec de nombreuses photos et illustrations
Broché avec rabats
ISBN 978-99959-43-11-0
19,95 €
Susanne Jaspers, née en 1970 à Aix-la-Chapelle, éditrice, auteure et rédactrice de carnets et de guides de voyage, partage son temps entre le Luxembourg, un village du nord de l’Eifel et la ville basque de Saint-Sébastien. Elle a publié plusieurs livres : « Trio mit Ziege. Kriminalroman » (2009), « Der Duschenkrieg. Eine transsibirische Reise » (2010), « ALLES ÜBER LUXEMBURG » (2012, 7e édition en 2019), « Dann drehe ich mich um und gehe. Restaurantgeschichten » (2014). Le carnet de voyage « Donostia/San Sebastián. Die glücklichste Stadt der Welt » a été publié en 2015 (en collaboration avec Georges Hausemer, 3e édition en 2019), puis suivi de « Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt » (en collaboration avec Georges Hausemer, 2017) dans la même collection et de « Mit Jean-Claude auf der Hühnerstange. Kuriose Orte in Luxemburg » (2018).
Né en 1957, Georges Hausemer vivait au Luxembourg, à Saint-Sébastien au Pays basque et dans un village situé dans le nord de l’Eifel. Il travaillait comme auteur, écrivain voyageur, traducteur et dessinateur.
Ses derniers titres publiés ont été « Bushäuschen in Georgien. Texte und Fotos » (2017), « Kleine luxemburgische Literaturgeschichte. Roman » (posthume, 2018) et « Behescht. 97 komprimierte Unterhaltungsromane » (posthume, 2020) avec des dessins de l’auteur. Georges Hausemer a été lauréat du prix Batty-Weber pour l’ensemble de son œuvre littéraire en 2017. Il est mort en août 2018 à l’âge de 61 ans.
»Ein buntes, vielseitiges Porträt dieses verkannten Ländchens und seiner Bewohner.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Der ›einzigste‹ selbstironische Luxemburgführer der Welt (…) hebt sich wohltuend vom Reiseführer-Kitsch ab, den es sonst so über das Großherzogtum zu lesen gibt. Das Besondere an diesem Luxemburgreiseführer ist seine ironische Haltung zum eigenen Land. Während normalerweise im Großherzogtum Kritik gerne als Nestbeschmutzung angesehen wird, nimmt das Autorenpaar das eigene Land nicht ganz so ernst und spricht auch die Problemzonen an …«
Saarländischer Rundfunk
»Ein überaus eigensinniges und amüsantes Buch, mit dem selbst ›Stacklëtzebuerger‹ ihr Land neu entdecken können. (…) Was auch immer als unumgängliche Sehenswürdigkeit gelten durfte, wird in diesem Buch entweder aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel betrachtet oder gleich durch Unbekanntes, Kurioses und eigentlich genauso Sehenswertes ersetzt. Ihre anarchische, ebenso humorvolle wie ehrliche Vorgehensweise bewahren sich die Autoren selbst, wenn sie auf die kulinarischen Attraktionen des Landes zu sprechen kommen: statt zum Winzer geht es in die Brauerei, statt zur Sterneköchin in den italienischen Supermarkt oder das alteingesessene portugiesische Lokal.«
Livres
»En eenzegaartegt Buch iwwer eist Land, mat vill Léift an Humor zesummegedroen a geschriwwen!«
RTL Radio Lëtzebuerg
»Frisches Storytelling für Luxemburg. (…) Ein cleverer, neuer Schachzug aus dem Hause capybarabooks. (…) In schillernden Farben zeichnen die Autoren das Leben vor Ort nach und – kommentieren dazu in einem herrlich ironischen Ton. (…) Ein Guide, von dem sich mancher etwas abschauen kann – und der schon wegen seiner Machart ebenso ›einzigartigst‹ ist wie das Land, das er beschreibt.«
Die Warte
»Dieser Reiseführer der etwas anderen Art, geschrieben von den beiden Luxemburgern Susanne Jaspers und Georges Hausemer, ist anders als übliche, nicht selten langweilige Reiseführer über das Großherzogtum. Das liegt daran, dass die Verfasser nicht mit Selbstironie sparen. Wir finden: absolut unterhaltsam.«
die grenzgänger
»Ungewöhnlich unterhaltsam.«
Trierer Wochenspiegel
