An du koumen d’Capybaraen

Alfredo Soderguit

Alfredo Soderguit (geb. 1973 in Rocha, Uruguay) arbeitet als Illustrator, Drehbuchautor und Regisseur. 2013 führte er Regie bei dem mehrfach preisgekrönten Animationsfilm »Anima«. Derzeit zeichnet er als Regisseur, Co-Drehbuchautor und Produzent für die Zeichentrickserie »Dos Pajaritos« verantwortlich, einer Koproduktion mit Argentinien und Kolumbien. Seit 2001 hat Alfredo Soderguit mehr als 50 Kinderbücher illustriert und wurde mehrfach für seine Arbeit ausgezeichnet, u. a. mit dem Premio de Ilustración del Uruguay. Sein Kinderbuch »Los Carpinchos« (2020) wurde bereits in zahlreiche Sprachen übersetzt, von der New York Library als eines der besten spanischsprachigen Kinderbücher des Jahres 2020 ausgewählt, von der Fundación Cuatrogatos als eines der besten hispanoamerikanischen Bilderbücher 2020 ausgezeichnet sowie von der amerikanischen Zeitschrift »Kirkus Reviews« mit einem »Starred Review« gekürt.

Description

LIVRES

Kanner- a Jugendbuch

Alfredo Soderguit

An du koumen d’Capybaraen

Op Lëtzebuergesch iwwersat vum Sébastian Thiltges

Deen Dag, op deem dës gelungen, grouss a buuschteg Déieren um Héngerhaff opgetaucht sinn, wosst jiddereen: NEEN! Fir déi war hei keng Plaz.

Mä d’Capybaraen hunn net kënnen heemgoen, well bei hinnen doheem d’Juegdsaison ugefaangen hat. An esou hunn d’Hénger an d’Capybarae musse léieren, mateneen eens ze ginn …

Langue : luxembourgeois
Date de publication : 27.03.2021
48 pages, 22 x 25,7 cm
Hardcover
ISBN 978-99959-43-34-9
15,00 €

EXTRAIT

COUVERTURE

Alfredo Soderguit

Alfredo Soderguit (né en 1973 à Rocha, Uruguay) travaille comme illustrateur, scénariste et metteur en scène. En 2013, il a mis en scène « Anima », un film d’animation primé à de nombreuses reprises. Actuellement, il est metteur en scène, coscénariste et producteur de la série animée « Dos Pajaritos », coproduite avec l’Argentine et la Colombie.

Depuis 2001, Alfredo Soderguit a illustré plus de 50 livres pour enfants et a reçu plusieurs prix, notamment le Premio de Ilustración del Uruguay. Son livre pour enfants « L’arrivée des Capybaras » (2020) a déjà été traduit en plusieurs langues. L’ouvrage a été désigné par la New York Library comme l’un des meilleurs livres en espagnol pour enfants de l’année 2020, proclamé l’un des meilleurs livres latino-américains pour enfants par la Fundación Cuatrogatos et récompensé par une « starred review » de la revue américaine Kirkus Reviews.

»Dieses Kinderbuch ist eine meisterhafte Annäherung an das Thema der Ablehnung von Migranten (…). Die Tiercharaktere haben eine bemerkenswerte Ausdruckskraft, und auch wenn die zurückhaltende Farbpalette diese Bildergeschichte leicht düster wirken lässt, so stellt sie dennoch die fabelhafte Geschichte in den Vordergrund.«
Luxemburger Wort

»Gefällt mir mega!«
Leserin Emma, 6 Jahre alt

»Et kann een dëst Buch a senger Vilfalt einfach genéissen, et bitt awer och eng wonnerbar Basis fir Sujete wéi Angscht, Friemefeindlechkeet, Humanismus a Frëndschaft ze thematiséieren.«
radio 100,7