Description
LIVRES
Kanner- a Jugendbuch
Janosch
Oh, wéi ass Panama esou schéin
Op Lëtzebuergesch iwwersat vum Georges Hausemer
»Wann een e Frënd huet, brauch een näischt ze fäerten!«
De klenge Bier an de klengen Tiger sinn déck Frënn. A si fäerten näischt, well si zesumme wonnerbar staark sinn, staark wéi e Bier a staark wéi en Tiger. An hirem Haus beim Floss hunn si et immens gemittlech. Mä enges Daags maachen si sech op de Wee fir a Panama, an d’Land vun hiren Dreem.
Ënnerwee erliewen si allerhand spannend Geschichten. Mä wou läit Panama? De Fuuss, d’Kou, d’Maus – si hunn nach ni eppes vu Panama héieren. Nëmmen de Kueb kann hinne weiderhëllefen. A ganz um Enn fannen si, wat si sichen.
Langue : luxembourgeois
Date de parution : 17.11.2012
48 pages, 20 x 14 cm
Hardcover
ISBN 978-9959-751-1-1
11,95 €
Janosch est né en 1931 à Hindenburg en Haute-Silésie (aujourd’hui Zabrze, Pologne). Sa famille s’est réfugiée à l’Ouest en 1946. Il a commencé en 1953 sa formation à l’Académie des beaux-arts de Munich, qu’il a quittée quelques années plus tard sans obtenir de diplôme.
En 1960, il a dessiné son premier livre pour enfants, suivi par de très nombreux autres, dont le plus célèbre d’entre eux : « Tout est si beau à Panama », en 1978, récompensé par le Deutscher Jugendliteraturpreis en 1979. Janosch vit aujourd’hui à Tenerife.
»›Doheem ass et am schéinsten‹ soen déi eeler Semesteren, wann se aus der Vakanz kommen an hanner der Kéier hiert Haus erëmgesinn. Dëst Gefill vu Gebuergenheet an doheem sinn ass och d’Thema vum Janosch sengem Kannerbuchklassiker aus dem Joer 1978 … E flotte Kaddo, besonnesch fir Owes virzeliese fir déi ganz Kleng.«
d’Lëtzebuerger Land
