Description
BÜCHER
Literatur

Corina Ciocârlie
Les Dîners de Gaia
Des mets et des mots italiens au Luxembourg
Comment se réinvente-t-on, à travers ses propres goûts et traditions, dans un pays d’accueil qui entend préserver les siens ? Comment fait-on cohabiter, sur la même table festive ou familiale, les plats d’« ici » et les plats de « là-bas », les recettes d’hier et celles d’aujourd’hui ? Où garde-t-on enfouies les saveurs de l’enfance, dans une vieille boîte à biscuits, un album de famille aux couleurs sépia, ou bien dans des souvenirs qu’on partage avec ses amis ?
« Les Dîners de Gaia » font la part belle à tous ces déracinés du Frioul et d’Émilie-Romagne, des Marches, des Abruzzes et d’au-delà, qui, lorsque la terre qui les avait vus naître a cessé de les nourrir, ont eu l’audace d’entamer un voyage hasardeux vers ce lointain Lussemburgo dont ils ne connaissaient ni la langue ni les mœurs.
Au fil des pages, il sera question de racines et de souches, d’odeurs et de saveurs qui migrent comme les êtres humains, de ce qui se perd et ce qui se gagne dans l’aventure, mais aussi, en contrepoint, de tout ce qui a trait au « choc » des cultures, y compris lorsqu’il concerne nos lubies et phobies culinaires.
In Zusammenarbeit mit:

Erscheinungsdatum: 04.10.2025
146 Seiten, 24 x 17 cm
Hardcover
ISBN 978-99959-43-65-3
25,00 €

Corina Ciocârlie, geboren in Timișoara, lebt und arbeitet in Luxemburg. Journalistin und Essayistin, lehrt sie Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Luxemburg. Ihr bevorzugtes Gebiet ist die literarische Geografie; das Überschreiten von Grenzen ihre Spezialität.
Zuletzt veröffentlicht: »Europe Zigzag. Petit atlas de lieux romanesques« (Signes et balises, 2021), »Differdange est un roman. Voyager avec Jean Portante« (Ville de Differdange/Institut Français Luxembourg, 2022), »Mots de passe. Homo migrans : Traversées et clichés en tout genre« (Convivium, 2022), »Rouge fantôme. Dudelange, portrait de groupe avec dame, migrants et hauts-fourneaux« (capybarabooks, 2024), »CinéROMAn. Ville éternelle, regards croisés« (Signes et balises, 2024).
»Ob nun vom Siegeszug des Familienbetriebs und Nudelherstellers ›Pasta Maxim‹ oder von der symbolischen Bedeutung der rot-weiß-karierten Tischdecke die Rede ist: Dieses Werk serviert den Leser*innen einen wichtigen Teil der luxemburgisch-italienischen Geschichte mundgerecht in überschaubaren, abwechslungsreichen Kapiteln – Archivfotos, Erinnerungsberichte und eingestreute Fragmente aus der Literatur balancieren sich gegenseitig aus und fungieren als feine Gewürzmischung, die das Buch zu einer zwar komplexen, aber gut verdaulichen Komposition macht.«
woxx
« ‹Les Dîners de Gaia› est un livre profondement humaniste. (…) C’est un livre des sens autant que de l’esprit, une réflexion sur les goûts, les mots, les gestes et la mémoire. En donnant voix à ces ‹déracinés du Frioul et d’Émilie-Romagne› qui ont su transformer la nostalgie en vitalité, Corina Ciocârlie signe une œuvre chaleureuse, lumineuse et nécessaire – un hommage vibrant à la terre, à la table, et à la beauté du partage.»
woxx







