[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658229123380{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/www.capybarabooks.com\/wp22\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/buch-header.jpg?id=3089) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-hintergrund\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-eins\u00a0\u00bb]<\/p>\n
LIVRES<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-zwei\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658237907272{margin-top: 25px !important;}\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5907″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ el_class=\u00a0\u00bbbuch-informationen\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-autor\u00a0\u00bb]Corina Cioc\u00e2rlie[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-titel\u00a0\u00bb]Le Go\u00fbt de l’ailleurs[\/vc_column_text][vc_column_text]Apr\u00e8s \u00ab Les D\u00eeners de Gaia \u00bb, l\u2019aventure des mets et des mots \u00e9trangers au Luxembourg se poursuit. Qu\u2019advient-il lorsque saveurs, odeurs, couleurs riment avec ailleurs ? Ailleurs, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 Porto, \u00e0 Bucarest, \u00e0 Istanbul, \u00e0 Tabriz, mais encore en 2001, en 1993, en 1984, en 1968\u2026Le go\u00fbt de l\u2019ailleurs, c\u2019est celui des contr\u00e9es lointaines et des souvenirs d\u2019enfance, mais aussi celui de la fiction litt\u00e9raire. Ce dernier a forc\u00e9ment une dimension virtuelle, \u00e0 l\u2019image de la marmite en train de bouillir dont un Pinocchio affam\u00e9 s\u2019empresse de soulever le couvercle, et qui s\u2019av\u00e8re \u00eatre peinte sur un mur.<\/p>\n
Relire les classiques de la litt\u00e9rature universelle \u2013 de Fran\u00e7ois Rabelais \u00e0 Jonathan Swift et de Lewis Carroll \u00e0 Georges Perec \u2013 en se laissant guider par son nez et ses papilles. Observer ce qui se passe quand la faim, l\u2019app\u00e9tit, la gourmandise, la curiosit\u00e9 deviennent le moteur de l\u2019action romanesque. Les recettes sugg\u00e9r\u00e9es par Pantagruel, Gulliver, Alice et leurs compagnons de voyage permettent de concocter un festin alternant des plats savoureux en forme d\u2019acrostiches et d\u2019anagrammes, de souvenances et de mots-chim\u00e8res. Le m\u00e9rite incontestable de ces fantaisies litt\u00e9raires est de rappeler qu\u2019un Lapin Derniers titres parus : \u00ab Europe Zigzag. Petit atlas de lieux romanesques \u00bb (Signes et balises, 2021), \u00ab Differdange est un roman. Voyager avec Jean Portante \u00bb (Ville de Differdange\/Institut Fran\u00e7ais Luxembourg, 2022), \u00ab Mots de passe. Homo migrans : Travers\u00e9es et clich\u00e9s en tout genre \u00bb (Convivium, 2022), \u00ab Rouge fant\u00f4me. Dudelange, portrait de groupe avec dame, migrants et hauts-fourneaux \u00bb (capybarabooks, 2024), \u00ab Cin\u00e9ROMAn. Ville \u00e9ternelle, regards crois\u00e9s \u00bb (Signes et balises, 2024).[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbpresse-echo\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1790857962722{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #eaeaea !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658229123380{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/www.capybarabooks.com\/wp22\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/buch-header.jpg?id=3089) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-hintergrund\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-eins\u00a0\u00bb] LIVRES [\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-zwei\u00a0\u00bb] Ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658237907272{margin-top: 25px !important;}\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5907″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ el_class=\u00a0\u00bbbuch-informationen\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-autor\u00a0\u00bb]Corina Cioc\u00e2rlie[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-titel\u00a0\u00bb]Le Go\u00fbt de l’ailleurs[\/vc_column_text][vc_column_text]Apr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":5907,"template":"","meta":[],"product_cat":[86],"product_tag":[],"class_list":["post-5926","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_cat-ouvrages-specialises"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5926"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nBlanc muni d\u2019une montre \u00e0 gousset nous fascinera toujours bien davantage que son cousin malchanceux atterri dans nos assiettes, accompagn\u00e9 ou non d\u2019une sauce moutarde.[\/vc_column_text][vc_column_text]Date de parution : 20.10.2026
\n138 pages, 24 x 17 cm
\nHardcover
\nISBN 978-99959-43-68-4
\n25,00 \u20ac[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbEXTRAIT\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.capybarabooks.com%2Fwp22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F10%2FLeseprobe_le_gout_de_l_ailleurs.pdf|target:_blank|\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1790858858105{margin-right: 25px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton-leseprobe\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbCOUVERTURE\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.capybarabooks.com%2Fwp22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F10%2FCover_Druck_le-gou%E2%95%A0et-de-lailleurs.jpg|target:_blank|\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton-coverdownload\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbautor-info-kasten\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5351″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbautor-foto\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbautor-info-text\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb5\/6″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbautor-im-kasten\u00a0\u00bb]Corina Cioc\u00e2rlie<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]Corina Cioc\u00e2rlie, n\u00e9e \u00e0 Timi\u0219oara, vit et travaille \u00e0 Luxembourg. Journaliste et essayiste, elle enseigne la litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg. Son domaine de pr\u00e9dilection est la g\u00e9ographie litt\u00e9raire ; la travers\u00e9e des fronti\u00e8res, sa sp\u00e9cialit\u00e9.<\/p>\n