[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658229123380{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/www.capybarabooks.com\/wp22\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/buch-header.jpg?id=3089) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-hintergrund\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-eins\u00a0\u00bb]<\/p>\n
LIVRES<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-zwei\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Voyage<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658237907272{margin-top: 25px !important;}\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb3867″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ el_class=\u00a0\u00bbbuch-informationen\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-autor\u00a0\u00bb]GUY HELMINGER[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-titel\u00a0\u00bb]Die schwere Naht der Fl\u00fcsse[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-untertitel\u00a0\u00bb]Aufzeichnungen und Fotos aus Brasilien[\/vc_column_text][vc_column_text]2019 bricht Guy Helminger im Rahmen der Semana da L\u00edngua Alem\u00e3 nach Brasilien auf, um an diversen Universit\u00e4ten und Goethe-Instituten Lesungen abzuhalten. Wie immer auf seinen Reisen beh\u00e4lt er ein offenes Auge f\u00fcr das, was abseits der herk\u00f6mmlichen Touristenrouten liegt. So besucht er in Rio de Janeiro nicht den \u00bbZuckerhut\u00ab, sondern die Favela Morro S\u00e3o Carlos, wo bewaffnete Drogenbanden mit Kalaschnikows durch die Stra\u00dfen patrouillieren, oder hilft in einem Restaurant f\u00fcr Obdachlose in der K\u00fcche. Er spricht mit Bolsonaro-Anh\u00e4ngern und dessen Gegnern. Neben politischer Aktualit\u00e4t l\u00e4sst er sich die spezifischen Religionen wie Candombl\u00e9 oder Umbanda erkl\u00e4ren, registriert den Alltag vom als Konditor reich gewordenen Migranten bis zum schlichten \u00dcberlebenskampf derjenigen, die in den Stra\u00dfen wie Tote liegen.<\/p>\n
In S\u00e3o Pedro de Alc\u00e2ntara im Bundesstaat Santa Catarina l\u00e4sst er sich vom B\u00fcrgermeister in die Geschichte der deutschsprachigen Ahnen einf\u00fchren, die diese Kolonie Anfang des 19. Jahrhunderts gegr\u00fcndet haben. Helminger steht nun dort, wo seine Figuren aus \u00bbNeubrasilien\u00ab hinwollten, es aber nie geschafft haben. Deutsche Fahnen an den Masten, auch luxemburgische, Frauen in Dirndln, das Ganze mitten in Brasilien.[\/vc_column_text][vc_column_text]Langue : allemand En outre, Guy Helminger anime de nombreux \u00e9v\u00e9nements litt\u00e9raires et culturels, tant au Luxembourg qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbpresse-echo\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1668671937086{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #eaeaea !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \u00bbHelmingers Notizen zeigen vielschichtig die Gesichter des Landes (…). Sein eigener Stil ist unpr\u00e4tenti\u00f6s und vermag gerade deshalb stellenweise umso heller zu funkeln, die Fotos fangen engagiert Kontrastwelten Brasiliens ein wie ein Elendsviertel vor der modernen Skyline von Manaus.\u00ab [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1668671926983{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 50px !important;background-color: #eaeaea !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \u00bbFaszinierende Reiseaufzeichnungen. (…) Hinter den Klischees und Postkartenmotiven l\u00e4sst Guy Helminger in Zeit und Raum das wahre, echte Brasilien auf den Leser wirken, der von diesem ebenso realistischen wie emphatischen Buch nicht unber\u00fchrt bleibt.\u00ab [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658229123380{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/www.capybarabooks.com\/wp22\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/buch-header.jpg?id=3089) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-hintergrund\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-eins\u00a0\u00bb] LIVRES [\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbseitentitel-zwei\u00a0\u00bb] Voyage [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658237907272{margin-top: 25px !important;}\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb3867″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ el_class=\u00a0\u00bbbuch-informationen\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-autor\u00a0\u00bb]GUY HELMINGER[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbbuch-titel\u00a0\u00bb]Die schwere Naht der Fl\u00fcsse[\/vc_column_text][vc_column_text […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4175,"template":"","meta":[],"product_cat":[83],"product_tag":[],"class_list":["post-3865","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_cat-voyage"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3865"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capybarabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDate de parution : 20.07.2022
\n272 pages, 20 x 12 cm
\nBroch\u00e9 avec rabats
\nISBN 978-99959-43-45-5
\n22,00 \u20ac[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbEXTRAIT\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.capybarabooks.com%2Fwp22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F07%2FLeseprobe_die_schwere_Naht_der_Fluesse.pdf|target:_blank|\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1658395732133{margin-right: 25px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton-leseprobe\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbCOUVERTURE\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.capybarabooks.com%2Fwp22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F07%2F1-naht-fluesse-download.jpg|target:_blank|\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbutton-coverdownload\u00a0\u00bb][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb svg_background=\u00a0\u00bb%5B%7B%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbautor-info-kasten\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb3878″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbautor-foto\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbautor-info-text\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb5\/6″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbautor-im-kasten\u00a0\u00bb]Guy Helminger<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]Guy Helminger est n\u00e9 en 1963 dans la ville d\u2019Esch-sur-Alzette au Luxembourg et vit \u00e0 Cologne depuis 1985. Il \u00e9crit des po\u00e8mes, des romans, des pi\u00e8ces radiophoniques et des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre. Il a obtenu entre autres le F\u00f6rderpreis f\u00fcr Jugend-Theater du Land de Bade-Wurtemberg, le prix Servais, le 3sat-Preis, le Prix du m\u00e9rite culturel de la ville d\u2019Esch-sur-Alzette, le Dresdner Lyrikpreis et le Gustav-Regler-Preis.<\/p>\n
\nFrankfurter Allgemeine Zeitung<\/strong><\/p>\n
\nLuxemburger Wort<\/strong><\/p>\n