Web_Guerre au Luxembourg_Titel_rgb (3)
Benoît Majerus / Charles Roemer / Gianna Thommes (dir.)
1914-1918: Guerre(s) au Luxembourg - Kriege in Luxemburg
bilingue / zweisprachig (FR / DE)
200 pages / Seiten, 16,7 x 24 cm
Réliure en anglaise / Klappenbroschur
ISBN 978-99959-751-9-7
30,00 €
Im Buchhandel oder direkt bei capybarabooks (zzgl. Versandkosten) erhältlich:
contact@capybarabooks.com

La Grande Guerre au Grand-Duché – der Große Krieg im Großherzogtum

Dans cet ouvrage collectif et bilingue, publié en collaboration avec l’Université du Luxembourg, une vingtaine d’historiens racontent chacun leur guerre. La diversité des approches des différents sujets se reflète aussi dans le recours à des types de sources distincts selon les auteurs : cartes postales, annonces publicitaires, manuels d’histoire, articles de journaux, roman, et documents d’archives. Si ce livre permet d’apercevoir plusieurs guerres, il permettra aussi de générer l’intérêt d’un large public autour de l’histoire de cette Première Guerre mondiale qui a si profondément marqué le pays.

* * *

In diesem zweisprachigen Sammelband, der in Zusammenarbeit mit der Universität Luxemburg entstand, liefern rund zwanzig Autorinnen und Autoren ihre ganz persönliche Sicht auf den Ersten Weltkrieg. Die Vielfalt ihrer Annäherungsweisen spiegelt sich in den unterschiedlichen Quellen, auf die sie zurückgreifen: Postkarten, Werbung, Geschichtsbücher, Zeitungsartikel, Roman, Archivmaterial. Somit bietet dieses Buch, das sich an ein breites Publikum wendet, eine Vielzahl von Themen rund um einen Konflikt, der das Land politisch, wirtschaftlich, gesellschaftlich und kulturell stark geprägt hat.

Avec des textes de / Mit Texten von Gérald Arboit, Sandra Camarda, Emmanuel Debruyne, Ben Fayot, Matias Gardin, Sam Klein, Stéphanie Kovacs, Paul Lesch, André Linden, Benoît Majerus, Charles Roemer, Arnaud Sauer, Catherina Schreiber, Denis Scuto, Gaby Sonnabend, Dominik Trauth, Daniel Tröhler, Josiane Weber.

 

 

 

Pressestimmen

»Ce recueil d’articles s’avère (…) très utile, à la fois au citoyen luxembourgeois curieux de l’histoire de son pays, mais aussi aux historiens de la Grande Guerre qui ne disposaient pas jusqu’à présent d’un ouvrage de référence su ce pays.« Hémecht

»Une étude passionnante pour toute personne désireuse de se plonger dans la vie quotidienne du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale. De plus, il est indéniable que les auteurs et éditeurs aient jeté la première pierre d’une série de recherche que l’on espère riche et fructueuse.« perspectivia.net

»Dans le tsunami éditorial portant sur 1914-1918, ce travail est une véritable petite mine historiographique et remercions les auteurs d’avoir su relever le défi qu’ils s’étaient imposé.« Revue du Nord, Université de Lille

»Le livre, qui s’adresse à un large public, ouvre une multitude de pistes de réflexions mais souligne aussi combien la recherche sur ce sujet reste embryonnaire dans le pays.« Luxemburger Wort

»Das Jahr 2014 neigt sich dem Ende und somit auch die Berichterstattung zum Ersten Weltkrieg, dem Großen Krieg. Den Abschluss, den würdigen Abschluss bildet dieses Buch, weil es den Krieg aus verschiedenen Perspektiven, aus und in einem Land zeigt, das man nicht unbedingt mit dem Großen Krieg in Verbindung bringt: Das Großherzogtum Luxemburg.« aus-erlesen.de

»Die zweisprachige Aufsatzsammlung beschäftigt sich vorwiegend mit interessanten, manchmal unterhaltsamen Aspekten des Véierzéngter KrichD’Lëtzebuerger Land