cover-kleiner-eisbaer
Hans de Beer
Klengen Äisbier – Wuer fiers du?
Op Lëtzebuergesch iwwersat vum Georges Hausemer
32 Säiten, 20 x 14 cm
Hardcover
ISBN 978-99959-751-2-8
11,95 €
Im Buchhandel oder direkt bei capybarabooks (zzgl. Versandkosten) erhältlich:
contact@capybarabooks.com

Hans de Beer:
Klengen Äisbier – Wuer fiers du?

»Op eemol huet hie Land virun sech gesinn. Gréngt Land! De Lars huet gestaunt. Dat war net säi wäisst Doheem!«

De Lars, de klengen Äisbier, klunscht ganz eleng op enger Äisknupp matzen am Mier. Wéi seng kal Insel schmëlzt, kann hie sech nach esou jüst op e Faass retten. Dat ass den Ufank vun enger spannender Rees. Um Enn lant de Lars an Afrika. Do ass et nawell och intressant, mä de klengen Äisbier vermësst säi kaalt, wäisst Doheem. Wat e Gléck, datt seng nei Frënn, d’Nilpäerd an den Walfësch, him dobäi hëllefen, erëm heem ze fannen.

Dem Hans de Beer säi Kannerbuch-Klassiker op Lëtzebuergesch. Iwwersat vum Georges Hausemer.

Pressestimmen

»La quête identitaire est le grand sujet de tous les livres pour enfants du premier âge: Et si j’étais un canard au lieu d’un cochon? Et si l’escargot pouvait voler? Et si un chat et un chien pouvaient avoir des petits ensemble? Et si je vivais ailleurs qu’ici? À la fin, les personnages comprennent, selon la philosophie de l’auteur, soit qu’il est essentiel de réaliser ses rêves, au-delà des convenances, soit qu’il vaut mieux suivre la voie prétracée et revenir à la maison avec les siens. Lars, le petit ours polaire imaginé par Hans de Beer, est une telle figure d’identification (…). Se prête idéalement à la lecture pour les tous petits.«
D’Lëtzebuerger Land