Aktuelles
Foto GH Batty 2017
Prix Batty Weber 2017 für Georges Hausemer

Luxemburgs wichtigster Literaturpreis, der alle drei Jahre vergebene Prix Batty Weber, geht 2017 an den Schriftsteller und capybarabooks-Verleger Georges Hausemer. Dies unter anderem für sein »langjähriges, exemplarisches Engagement im Luxemburger Literaturbetrieb«, so die Begründung der Jury unter dem Vorsitz von Claude D. Conter. Ferner »setzt sich Georges Hausemer seit der Gründung des Luxemburger Schriftstellerverbandes erfolgreich für die gesellschaftliche Anerkennung und die Professionalisierung der schriftstellerischen Tätigkeit im Großherzogtum ein. Als Herausgeber von Anthologien seit den 1980er Jahren, von den Editions Guy Binsfeld bis hin zu den Walfer Anthologien, als Mitbegründer des Verlages capybarabooks sowie als Organisator von literarischen Veranstaltungen hat er der luxemburgischen Literatur im In- und Ausland zu mehr Aufmerksamkeit verholfen. Darüber hinaus hat sich Georges Hausemer als Reiseschriftsteller, u.a. in renommierten ausländischen Zeitungen, einen Namen gemacht. Dabei haben sich seine anfangs stärker dokumentarischen Reiseberichte zu fiktionalen Miniaturen entwickelt, in denen eine Poetik des Schauens und des Augenblicks die Subjektivität des Betrachters in den Mittelpunkt stellt. Immer wieder überrascht er mit einem unerwarteten Blick auf fremde Welten, die stets in ihrer Alterität weiterbestehen (…) «

Wir gratulieren Georges Hausemer ganz herzlich und freuen uns auf die offizielle Preisverleihung am 23. Oktober 2017.

Grenzenlos (600 x 458)
Wasserschweine im SR

Ins saarländische Fernsehen, genauer gesagt in die Sendung »Wims-Grenzenlos«, steckte das Wasserschwein sein Näschen kürzlich ebenfalls. Inklusive Mick Jagger in jenem Sessellift, den auch die mutigen Autoren ausprobierten.

Artikel Welt (600 x 450)
Wasserschweine in der WELT

War das Wasserschwein vor ein paar Tagen mit seinem neuen Luxemburg-Buch noch auf den Reise-Seiten der FAZ unterwegs und steckte sein Näschen ins saarländische SR-Fernsehen, tummelt es sich nun, passenderweise ausgerechnet am Welttag des Buchs, dem 23. April, im Wirtschaftsteil der WELT AM SONNTAG. Und nicht nur unser Reisebuch fand Erwähnung, Autorin Susanne Jaspers wurde zudem zum luxemburgischen Raumfahrtprogramm befragt. Da sind wir mal gespannt, wo das capybara als nächstes landet …

Luxemburg-Buch FAZ
Wasserschweine in der FAZ

Es ist erst ein paar Tage her, da war das Wasserschwein schon wieder auf den Seiten der renommierten Frankfurter Allgemeinen Zeitung anzutreffen. Diesmal erfuhr unser neues Luxemburg-Buch lobende Erwähnung. Da waren die capybaras schon ein bisschen stolz!

umschlag_cover_2017_01_07_web_new
Soeben erschienen: »Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt«

Ein kenntnisreicher Reisebegleiter für Flaneure, Genießer und Entdecker. Zusammengestellt von Autoren, die ihrem Sujet seit der Geburt verbunden bzw. seit Jahrzehnten mit Leib und Seele verfallen sind.

»En eenzegaartegt Buch iwwer eist Land, mat vill Léift an Humor zesummegedroen a geschriwwen!« RTL Radio Lëtzebuerg 

SIGNATUR LUXBG_CMYK_DE (600 x 324)

fuchs_titel_web
Georges Hausemer: »Fuchs im Aufzug«

NEUERSCHEINUNG: Ob im Asia-Imbiss, auf einem winterlichen Spaziergang, während einer einsamen Autofahrt oder einfach nur beim Blick aus dem Fenster … Keine der Begebenheiten und Begegnungen, die den Protagonisten in Georges Hausemers 16 Erzählungen widerfahren, bleibt folgenlos. So beiläufig die Geschehnisse auch scheinen mögen, so tiefgreifend und unausweichlich sind die Veränderungen, die sie auslösen. Bittere Erkenntnisse kündigen sich an, selbst wenn sie nur ähnlich verschwommen aufschimmern wie die Lichter der Straßenlaternen auf dem regennassen Asphalt, die den Helden einer der Geschichten zu einem unerwarteten Schritt veranlassen.

greg-2-cover-web
»Ass eppes? Dem Greg säin Tagebuch 2«
NEI! Maacht, wat der wëllt, mä frot de Greg Heffley op kee Fall, wéi seng Summervakanz war. Iwwer déi wëllt hien nämlech am léifste guer net schwätzen. Elo huet en neit Schouljoer ugefaangen, an de Greg géif  déi dräi lescht Méint gär esou séier wéi méiglech vergiessen .
Eng bestëmmt Saach ganz besonnesch. Leider weess de Ronny, dem Greg säi Brudder, iwwer déi penibel Geschicht zimlech genee Bescheed. Also muss de Greg onbedéngt dofir suergen, datt säi Geheimnis och e Geheimnis bleift. Och den 2. Band vum Bestseller, deen d’ganz Welt begeeschtert, gëtt et elo op Lëtzebuergesch. Och dës Kéier iwwersat vum Georges Hausemer.
Presse
umschlag_cover_2017_01_07_web_new
»Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt«

»Ein buntes, vielseitiges Porträt dieses verkannten Ländchens und seiner Bewohner.« Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Der ›einzigste‹ selbstironische Luxemburgführer der Welt (…) hebt sich wohltuend vom Reiseführer-Kitsch ab, den es sonst so über das Großherzogtum zu lesen gibt.
Das Besondere an diesem Luxemburgreiseführer ist seine ironische Haltung zum eigenen Land. Während normalerweise im Großherzogtum Kritik gerne als Nestbeschmutzung angesehen wird, nimmt das Autorenpaar das eigene Land nicht ganz so ernst und spricht auch die Problemzonen an …« Saarländischer Rundfunk

»Aufgrund der perfekt dosierten Mischung aus Fakten, Begegnungen und Gesprächen, Erlebtem und Notiertem wird einem beim Lesen dieses Reisebuchs keine Sekunde langweilig (…) Mit viel Witz geschrieben (…) Überaus lustig.« Revue

»Ein Guide, von dem sich mancher etwas abschauen kann – und der schon wegen seiner Machart ebenso ›einzigartigst‹ ist wie das Land, das er beschreibt.« Luxemburger Wort, Die Warte

»Absolut empfehlenswert. Absolut unterhaltsam.« die grenzgänger

 

fuchs_titel_web
»Fuchs im Aufzug« von Georges Hausemer

»Selten genug sind Erzählbände so konsequent durchdacht und so stimmig auf einen thematischen Zusammenhang hin konzipiert wie in Georges Hausemers Fuchs im AufzugD’Lëtzebuerger Land

»Es zeigt sich auf jeder Seite, dass hier ein souveräner, gereifter Schriftsteller am Werk ist, der stimmig zu komponieren und sprachlich präzise zu arbeiten weiß.« Tageblatt Literaturbeilage

»Ein zum tieferen Hinterfragen vordergründiger, aber niemals konfliktfreier oder problemloser Lebenssituationen und insofern menschlicher Erfahrungen und Gefühlslagen anregendes, subtiles, intimes Buch.« Luxemburger Wort

»Die Kunst, der Banalität aus dem Weg zu gehen, macht diese Geschichtensammlung zu einem mehr als lesenswerten Objekt der Neugier.« aus-erlesen.de

web-ins-licht-sehen-cover
»Ins Licht sehen« von Margret Steckel

»Grandiose Erzählungen.« Tageblatt

»So traurig die Geschichten auch sind, stets springt ein Funken Hoffnung über. Das ist die große Kunst von Margret Steckel, die nicht nur ihre Figuren spürbar liebt, sondern vor allem die Sprache. Bei ihr ist kein Wort zu viel und keines zu wenig. Alles fließt. Auch das Lesen.« Revue

»Eine Großetüde über das Verlassensein.« Journal

Rost Cover
»Rost« von Guy Helminger

»Guy Helminger erzählt vom Einbruch des Fremden ins Vertraute, von Epiphanien der Surrealität und immer wieder von Szenen extremer Gewalt in einem scheinbar rundum befriedeten, restlos abgeregelten Alltag.«
Denis Scheck in der Prix Servais-Laudatio

»Helmingers Kurzgeschichten sind Miniszenarien wie für Filme von David Lynch.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung

> zum Buch

1.RLK Schüttler_Cover.indd
»Der Schüttler von Isfahan« von Georges Hausemer

»Als präziser Beobachter begegnet Georges Hausemer den Einheimischen in der näheren oder weiteren Fremde mit Offenheit, Empathie und stets unvoreingenommen. Auch schäbige Hotelzimmer, lebensbedrohliche Busfahrten oder die Begegnung mit einem grimmigen Moralwächter in der iranischen Schiiten-Hochburg Qom schildert er ganz und gar unaufgeregt, angesiedelt zwischen sachlicher Lakonie und augenzwinkernder Beschreibungslust.« FAZ

»Dabei erweist er sich als minutiöser Beobachter, der den Menschen mit Offenheit und ohne Vorurteil entgegentritt. Hausemer neigt nicht dazu, alles sofort mit Meinung zu garnieren, er wertet selten und stellt keine Vergleiche an, höchstens zu metaphorischen Zwecken. Das zeugt von großem Respekt – vor den bereisten Kulturen ebenso wie vor dem Leser.« Tageblatt

»Aus dem kleinen Luxemburg in die Welt hinausgeschleudert, auf einem Blatt Papier um die Welt reisend, mit spitzer Feder vom Erdball die letzten Geheimnisse kratzend. Georges Hausemer ist der Reiseleiter, den sich jeder wünscht. Und sei es nur in Buchform.« aus-erlesen.de

»Der Leser nimmt durch die Lektüre von Hausemers Prosastücken teil an dessen weltdurchdringendem Reisen und Schreiben.«
Lëtzebuerger Journal

»Alle Texte erzählen eine absonderliche Begebenheit, die Hausemer auf seinen vielen Reisen widerfuhr und die er vielleicht nicht nur beobachtete, sondern dann und wann auch ein wenig weiterspann: Nicht immer sind die Karawansereien Reiseskizzen oder Momentaufnahmen, sondern bisweilen beinahe surrealistische Miniaturen.«
D’Lëtzebuerger Land

»Ein von spezifischer Eindringlichkeit beseeltes (…), von seiner unmittelbaren, durchgehenden atmosphärischen Spannung lebendes Werk.«
Luxemburger Wort

»Bei den Geschichten handelt es sich eigentlich um Reiseskizzen. Um Momentaufnahmen, die den Leser zum Innehalten einladen. Und zum Schmunzeln.« Revue

> zum Buch

Artikel Wort DSS 18.01.2016
»Donostia / San Sebastián. Die glücklichste Stadt der Welt«

»Ein sehr informativer, längst überfälliger Guide.« Die Welt

»Eine wunderbar anregende und informative Mischung aus Geschichtsabriss, alltäglichem Leben, Streifzügen durch die Gastronomie und Interviews mit Trüffelhändlern, Möbelverkäufern oder Reiseführern (…) Und natürlich schmücken wunderbare alte und neue Fotos den Band.« Tageblatt Bücherbeilage

»Kein gewöhnlicher Städteführer, sondern ein in rund 30 Reportagen, Porträts und Interviews aufgeteilter Reisebegleiter für alle, die sich für Menschen und Außergewöhnliches interessieren.« Revue

»Erstaunlich eigentlich, dass San Sebastián, das traditionsreiche Seebad an der nordspanischen Atlantikküste, nicht auch bei Reisenden jenseits der Pyrenäen längst in höchstem Ansehen steht.« Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Una completa guía sobre Donostia, que es la primera que se edita en alemán.« El Diario Vasco

»Queremos felicitar a los autores por su magnífico trabajo.« Untzi Museoa

> zum Buch

Capybaranews
17991014_1285616758220125_4374089006017293589_n

Zeichnungen von Georges Hausemer in der Galerie Ekain

Ab sofort ist eine Auswahl der zeichnerischen Arbeiten unseres Autors und Verlegers Georges Hausemer auch in der Kunstgalerie Ekain im baskischen San Sebastián zu finden. Bei einem Besuch der »glücklichsten Stadt der Welt« lohnt sich also ein Abstecher in die Calle Iñigo ab sofort noch mehr. Außer echten Hausemers gibt es bei Galeristin Rita Unzurrunzaga (die übrigens ausgezeichnet Deutsch spricht) zahlreiche weitere Künstler zu entdecken. Darunter neben spannenden Newcomern natürlich auch etliche bekannte und renommierte Größen wie beispielsweise Eduardo Chillida oder Antoni Tàpies.

Hipsta richtig gedreht-511525990 (600 x 450)

Emilio und Estrella sind da!

Seit einigen Tagen ist es offiziell: Unsere neuen Patenschweine sind im Krefelder Zoo eingezogen. Emilio und Estrella erkunden gerade ihr neues Zuhause – und lernen sich auch gegenseitig erst einmal näher kennen. Hoffentlich sind sie einander so sympathisch und führen eine so harmonische Beziehung, wie es auf dem Bild den Anschein hat …

17017060_1924375894464675_6875624838821010507_o

Neuerscheinung samt Autoren bei RTL zu Besuch

Am Montagabend waren die capybarabooks-Verleger und -Autoren Susanne Jaspers und Georges Hausemer mit ihrer Neuerscheinung »Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt« in der RTL-Sendung »Live! Planet People« zu Gast. Die ganze Sendung ist unter diesem Link zu finden: http://tele.rtl.lu/emissiou…/live-planet-people/3083001.html. Und das ganze Buch gibt es seit dem 1. März im guten Buchhandel oder aber direkt per Mail an contact@capybarabooks.com.

DV 1 17 (450 x 600)

capybarabooks im Diario vasco

Selbst im kalten Januar waren Susanne Jaspers und Georges Hausemer, Autoren des Reisebuchs »Donostia/San Sebastián« zu Recherchezwecken in der »glücklichsten Stadt der Welt« unterwegs und trafen sich mit dem Diario Vasco zu einem Interview. Ein paar pintxos haben sie aber natürlich auch gegessen …

Besuchen Sie uns auch auf Facebook.